《入雄心菩薩行論》持明 仁增塔欽新譯及闡述 2021年8月17日

《入雄心菩薩行論》

持明 仁增塔欽新譯及闡述

2021年8月17日

བླ་མ་གཉེན་ལ་སོགས་པ་དང་།།

若於上師及親友

བཤེས་ལ་གནོད་པ་བྱེད་རྣམས་ལའང་།།

善知識等作損害

སྔ་མའི་ཚུལ་གྱིས་རྐྱེན་དག་ལས།།

如前所述具緣因

འགྱུར་བར་མཐོང་ནས་ཁྲོ་བ་བཟློག།།

觀其變化息瞋怒

「若於上師及親友，善知識等作損害」，對於自己的上師和自己的親戚朋友，特別是引領解脫的善知識，被他人以直接的行為或背後任何不應該的做法破壞傷害的時候，由於違緣具足，身心之間產生不好的緣起，當遇到這些狀況時，還是要修成忍辱，降低自己的憤怒。

「如前所述具緣因，觀其變化息瞋怒」，雖然自己的善知識和親戚好友被他人破壞是不好的，這是被破壞之前有各種不同的狀態、不同的一些緣分，以及不同的違緣、不同的因緣聚合而被迫害。因此當想要生氣時，要生起瞋恨心的時候，要想到這件事是由於各種因緣具足的原因，不應該生氣。對方是源於無明幻覺，不知不清而產生破壞等等的語言和行為。想到了以後，自己的思惟之中不產生生氣與憤怒，還是要修成忍辱。

持明 仁增塔欽個人思想闡明：

對方生氣或是任何破壞的行為，都是前面一剎那間的因緣引起後來產生破壞的語言和行為，此種情形並不是真實的存在。所以我們還是要降低憤怒，回遮憤怒，這些憤怒皆要淨化。